Большое количество людей каждый день ищут в интернете, как можно быстро выучить иностранные языки. Если познания в языке не очень высокие, то обойтись без словаря не получится. Необходимо знать перевод большого количества слов. Даже если познания языка хорошие, то словарь лишним не будет.
Иногда для некоторых слова могут создавать проблемы. К тому же не всегда под рукой может оказаться Google Translate, которому нужно постоянное подключение к интернету. Кроме того, набор функций в нем не очень велик. Лучше всего для этих целей подойдет стационарная программа-словарь, которой является Pop-Up Dictionary. Это приложение большое количество наград.
Программа позволяет переводить любые тексты на разные языки. Необходимо выбрать неизвестное слово и вписать его в программу, после чего отобразится его перевод. С помощью приложения можно провести собственное тестирование на запоминание слов, поэтому периодически будут отображаться слова, которые пользователь недавно искал.
Если вспомнить перевод слова без подсказки, тогда растет самооценка. Также имеется режим для ленивых пользователей. Он происходит в виде слайд-шоу, что позволяет из обучения сделать что-то похожее на игру. Такой режим работы намного облегчает обучение.
Программу скачало более 300 тысяч человек. Причем это только с официального ресурс. Помимо этого, пользователи могли скачивать данную программу из интернет-магазинов. Компания стала успешной, и стоит разобраться, правильно ли это.
Установка
Впервые программа вышла в 1999 году и с того момента дизайн практически ничего не изменилось. Данная программа априори не может иметь высоких системных требований по сравнению с современными продуктами. Она может работать на самых слабых компьютерах. Даже самый слабый смартфон смог бы потянуть эту программу, если бы была поддержка мобильных устройств.
Но как не крути, у программы есть некие требования. За все это время компания не смогла создать версию программы для операционок Mac и Linux. Работать с программой можно только на ОС Windows. Но при этом на любой версии. Даже самая новая версия программы способна работать на всех версиях операционки.
Интерфейс самой программы может быть на разных языках. Для русскоязычных пользователей предназначается аж семь языков. В этот набор входит несколько языков славянской группы. Однако, указать язык интерфейса можно только при инсталляции, поэтому необходимо внимательно проводить установку. Другие языки вшиты в приложение. Они немного весят, и занимают не больше одного мегабайта. Для изменения интерфейса нужно поработать с файлами .ini.
После выбора языка инсталляции и подписания лицензии, программа предоставляет возможность указывать папку для сохранения. Также можно выбрать элементы, которые можно дополнительно установить на компьютер. Кроме самой программы, можно инсталлировать плагин для Microsoft Word. Но он предназначается только для версий 2000 и XP.
Последний раз программа обновлялась в 2010 году, поэтому глупо ожидать более свежий плагин. Компания взяла курс на освоение забытых рынков. Вероятно, что проведенные исследования показали, что интегрированным словарем Word мало кто пользуется.
В меню «Пуск» автоматически создается директория. Ярлыки на рабочий стол нужно переносить самостоятельно. Кроме того, после установки программа не запускается, поэтому ее нужно самостоятельно запускать. Не очень удобно.
После этого приложение будет запускать при каждом старте операционки, если предварительно не убрать автозапуск. Но это еще не все минусы интерфейса. Здесь есть проблемы гораздо серьезней, но о них позже. Установленная программа занимает 13 МБ, а сам установщик весит всего 5 МБ.
Особенности интерфейса
Программа оснащена не самым стандартным интерфейсом, поэтому разобраться в нем проблематично. Справка на русском языке в программе отсутствует, однако, интерфейс имеет локализацию. Сразу понятно, что для начинающего пользователя от такой подсказки толку мало.
В этом случае изучение программы придется выполнять методом тыка или искать описание где-то в интернете. Можно попробовать обратиться к сайту разработчика для поиска обучающего видео.
Программа располагает большим количеством функций, поэтому есть вероятность того, что некоторые из них могут остаться невостребованными. Поскольку пользователь не будет знать о них. Но это не является виной пользователя, полностью ложиться на плечи разработчиков, которые не смогли создать правильный интерфейс для комфортной работы с программой.
Даже простое слово довольно трудно перевести в этой программе. Основной раздел приложения содержит четыре поля. У начинающего пользователя возникает логичное желание ввести слово для перевода в левое окно. Когда этого невозможно сделать, выполняется попытка провести то же самое с окно ниже, но и тут пользователя будет ждать неудача. На самом деле вписывать слова необходимо в самую нижнюю и маленькую строку, о чем знает только бывалый пользователь.
Стоит отметить, что все окна в основном разделе выглядят одинаково. Все они текстовые и в них можно размещать курсор, а также выделять надписи. На самом деле можно было бы найти огромное количество вариантов не допустить такого. К тому же за все время существования программы разработчики могли бы изменить что-то или выделить нужное окно. Никаких действий в этом плане не предпринималось. На сегодняшний день пользователи сталкиваются с теми же проблемами, что и семнадцать лет назад.
К каждой функции здесь нужно относиться по-особому. Если нажать на что-то на экране, то приложение может вовсе перестать работать. Данное приложение вряд ли подойдет для пользователей, которые привыкли работать на мобильных устройствах. При разработке софта для смартфонов выполняется огромная работа для улучшения удобства хотя бы на немного. Для этого проводятся эксперименты с цветом, формами, размещение кнопок и прочего.
Обычно, в программах для компьютера ситуация обстоит немного по-другому. В компьютерах применяется довольно старая модель «заплатил и пользуйся», но на сегодняшний день все больше набирает популярность модель «пользуешься – плати». Поэтому разработчики все усилия были приложены на то, чтобы заставить пользователя купить их программу, а вот об удобстве использования мыслей не возникло.
Данный подход можно увидеть у программы компании Adobe, которая с таким подходом не протянула много времени на мобильном рынке. Рассматриваемая программа относится к этой же категории.
Данная программа создавалась в то время, когда разработчики еще не сильно задумывались о создании удобного интерфейса. Многого того, что есть сейчас еще не существовало. Все это понятно, но неясно, почему на протяжении стольких лет, в голову не пришло доработать программу, чтобы ей было удобней пользоваться. Интерфейс такой же, что и много лет назад. В программе появилось большое количество словарей, базы данных пополнились десятками тысяч слов, но сделать работу в программе комфортней разработчики не удосужились.
В программе очень много небольших недоработок. К примеру, раздел «Тест». Она отлично подойдет тем, кто хочет узнать, насколько хорошо он понимает английские слова, и способен ли он их переводить. Пользователь может отмечать те варианты, в которых полностью уверен.
В этом случае тип перевода может изменяться. Пользователь может переводить слова с русского на английский, а потом обратно. Это немного разбавляет скучное обучение. Все здесь отлично. Отличная функциональность и работоспособность, но опять негативным моментом здесь выступает интерфейс.
Здесь всегда после вписания перевода нужно браться за мышь и нажимать «Следующий». Если этого не сделать, тогда новое слово не появится. Разработчики предприняли попытку реализовать переход через нажатие кнопки Enter, но это не всегда срабатывает, а в некоторых случаях полностью выбрасывает из программы, поэтому пропадает желание нажимать эту клавишу еще раз.
Если же нажать на кнопку Esc, то программа переходит в скрытый режим. Никогда ранее не замечалось, чтобы горячие клавиши делали программу только хуже. К тому же менять предустановленные горячие клавиши нельзя, так же как и нажимать их.
Кроме того, стоит отметить, что всякие манипуляции с кона программы в конечном итоге приводят к тому, что пользователь попадает в первый раздел «Словарь». Этого стоит ожидать при выполнении любых манипуляций. Иногда это может показаться удобным, при длительном использовании программы. Однако, было бы неплохо, если бы пользователи чувствовали себя в приложении более свободными.
Работая с этой программой, можно подумать, что за что бы не взялся пользователь, все его манипуляции уже продуманы. Можно подумать, что такое древнее приложение диктует пользователям свои условия, и не потерпит возражений.
Особенности работы
Программа может использоваться для разных целей. Она может применять в качестве обычного словаря. Нужно вписать слово, перевод которого необходимо узнать, и посмотреть, как оно будет выглядеть на английском. Это очень просто и понятно. Практически ничем не отличается то Google Translate. Но тут имеется транскрипция вместо произношения. Суть не меняется.
Кроме того, программа способна дает возможность проверять себя. Пользователь будет переводить слова самостоятельно, и когда написание совпадает с заложенным в системе, тогда раздастся звук. Те слова, которые не нужно проверять, можно отметить. После этого программа не будет их использовать в тестировании. Неплохая функция.
Помимо этого, приложение располагает «Слайд-шоу». Этот режим может пригодиться для ленивых. Здесь не нужно ничего писать. Приложение в небольшом окне будет отображать перемешанные русские и английские слова. После этого через некоторое время возле введенного слова будет отображаться перевод. Программа ничего не будет отмечать, но пользователь может сам для себя пометить.
Неплохо то, что окно слайд-шоу занимает немного места, поэтому можно выполнять еще какую-то работу, и при этом изучать слова. Можно выполнять несколько операций на компьютере, но при этом слова будут заноситься в память пользователя.
С помощью программы можно забыть о монотонном способе изучения языка. Программа задействует все сенсоры пользователя – зрение и слух. При желании тренировка памяти может происходить в усиленном режиме. В общем, применять приложение можно, как для усиленного способа изучения языка, так и для расслабленного. При этом изучать можно не только английский язык.
С помощью данной программы можно легко перевести непонятное слово, которое встречается где-то в тексте на компьютере. Нужно просто зажать кнопку Ctrl и два раза нажать на клавишу Ins, чтобы посмотреть перевод.
Программа может встраиваться непосредственно в Word. Программа пригодиться даже совершенном знании английского языка. Приложение располагает более 70-ти различных словарей, причем не только английского языка.
Большим недостатком является интерфейс программы, но в перевес ему достоинством является функциональность приложения. Программа располагает огромным количеством языков и большой словарной базой. При необходимости можно подгружать словари с официального ресурса программы.
Если нужно, то словари можно изменять. Более того, программа предоставляет возможность создавать собственные словари. При запуске программы на экране появляется информационная подсказка. Кроме того, утилита располагает отличными настройками. Пользователь может выбрать голос озвучки текста, размер шрифта и стиль, таймер и прочее. Все окна в программе можно сдвигать и перемещать. В общем, программу можно настроить полностью под себя.
Итоги
Если бы программа располагала приятным и понятным интерфейсом, она могла бы подойти практически каждому пользователю. Если приходится работать с приложением Word на операционке Windows 2000 или XP, тогда не должно возникать никаких проблем с интерфейсом. Однако, определиться нужна или нет программа можно будет при первом запуске.
Если оформление приложения в синих тонах не отпугивает, тогда программа может пригодиться. Программа могла бы получиться намного лучше, если бы разработчики хоть иногда задумывались о комфорте пользователей. Однако, польза от этого приложения из-за интерфейса меньше не становится.
Программа действительно позволяет быстро изучить английский язык. Можно практически «насильно» учить новые слова. Даже для знатоков языка программа может пригодиться, поскольку обладает огромной базой данных.
Стоит отметить, что программа обладает бесплатным пробным периодом, который длиться 20 дней. При этом ни одна функция не ограничивается. К тому же никаких надоедливых уведомлений о необходимости покупки лицензии не будет появляться во время пробного периода. Даже после пробного периода пользоваться программой можно бесплатно.
Приобретать приложение можно только при необходимости использовать расширенный поиск и редактировать словари. Стоимость программы составляет 300 рублей, а вот зарубежные пользователи за программу должны заплатить $50.